Collaborer à une traduction.

Pour collaborer à une traduction, la première chose à faire est de faire un petit tour par ici afin d'orienter sa demande sur un mod en particulier.
En effet, il y aura sûrement un mod de la liste sur lequel vous préfèrerez travailler que d'autres et des rôles plus ou moins conséquent selon vos disponibilités.

Ca y est ? Vous avez choisi et êtes prêts à vous engager auprès d'un des projets de traduction. Alors rien de plus simple, il suffit de lancer un sujet sur cette section en précisant bien à quel mod vous souhaitez participer.

Cependant, la sélection ne sera pas automatique, en particulier pour les relecteurs. Nous ne tenons pas à faire un système figé et systématique pour choisir ses collaborateurs mais nous estimons qu'il faut tester les capacités en matière de traduction pour que le travail soit efficace.
Aussi, nous estimons que chaque traducteur en charge d'un projet de traduction pourra déterminer un test de son cru pour juger des capacités d'un collaborateur potentiel. Si possible un test adapté et orienté aux besoins du mod. Mais les modalités sont entièrement laissées à la discrétion de chaque traducteur. Si l'un d'entre eux sélectionne ses collaborateurs à l'aveuglette, après tout, ça le concerne.